Give me more details - you think?
Well, here you go. I took the chapters about Lookup and Real-World Application Development and although I am developing NetBeans™ Platform Applications for 8 years I still experienced some aaahh and oohhs. During translating the chapters I had to think about the correct meaning and wording and this triggered some additional thinking about the ways I used this technologies. I discovered that there is a big difference in just reading the original book and struggling with every word. The second takes your understanding to another level.
Besides all this - it was just great to be part of such an effort (it just feels so good).
Hope to see you for the next translation effort.
What are you waiting for? Come back for an in depth review....